2010年3月30日星期二

文化研究扛鼎之作

文化与社会:1780至1950年英国文化观念之发展
威廉士(Raymond Williams)著,彭淮栋译, 台北市:联经出版事业公司,1985年。

读到尾声,深觉结论鞭辟入里,精辟有力。摘引最后几句如下,自我鼓励一番。

第369-370页

“任何文化在整体过程上都是一种选择、一种强调、一种特殊的护持。一个共同文化的特征在于这选择是自由且共同做成、自由且共同重做的。......”

“我们的文明的显著问题极为切身、极为严重,任何人无法认为强调就是解决。处理每个问题,我们都需要扎实、详细的探讨与商榷。我们也愈来愈明白,我们在探讨并商榷我们的行动时使用的语言绝非次要因素,而是一个实际且根本的因素。其实,从经验中汲取意义,并使此意义活化,就是我们的成长过程。某些意义,我们领受并且再创造,其他的意义,我们必须自创并试图与他人沟通。人类的危机往往是了解上的危机。凡我们真正了解之事,我们都能做到。”

没有评论: